{"id":36174,"date":"2025-07-10T11:17:53","date_gmt":"2025-07-10T10:17:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=36174"},"modified":"2025-07-10T11:17:53","modified_gmt":"2025-07-10T10:17:53","slug":"renovacion-cam-lisboa-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/","title":{"rendered":"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal"},"content":{"rendered":"

Probablemente tengas en mente la imagen de la marquesina dise\u00f1ada por Kengo Kuma para la ampliaci\u00f3n del Centro de Arte Moderno Gulbenkian (CAM), inaugurado en septiembre de 2024. Es una obra tan hermosa que se te queda grabada.
\nRealizar una visita guiada al CAM con Cultour<\/a> es mucho m\u00e1s que experimentar el \u00abespacio intermedio\u00bb, como Kuma traduce la palabra japonesa \u00abengawa\u00bb. Se trata de comprender c\u00f3mo Kuma ha trasladado este espacio tradicional japon\u00e9s, que conecta armoniosamente el interior y el exterior, a la contemporaneidad, convirti\u00e9ndolo en una experiencia espacial. Kuma tambi\u00e9n simboliz\u00f3 el intercambio entre la arquitectura portuguesa y la japonesa materializ\u00e1ndolo con un alero de madera cubierto de azulejos blancos.<\/p>\n

\"Beneath

Beneath the canopy beside the southern entrance to CAM. \u00a9: Concei\u00e7\u00e3o Melo, Cultour<\/p><\/div>\n

Mucho m\u00e1s que una cubierta – CAM<\/h2>\n

El concepto de conexi\u00f3n con los jardines invade el interior del edificio aportando transparencia a la construcci\u00f3n de hormig\u00f3n. Esto se logr\u00f3 principalmente mediante la demolici\u00f3n de partes del edificio original del CAM de 1983, dise\u00f1ado por Leslie Martin, junto con Jos\u00e9 Sommer Ribeiro, Ivor Richards, Jos\u00e9 Nunes Oliveira y Sadie Speight. Se reorganizaron algunas \u00e1reas funcionales y se a\u00f1adieron \u00e1reas de exposici\u00f3n.<\/p>\n

\"Wood,

Wood, metal and white tiles forming the canopy. \u00a9Cristina Em\u00edlia Silva, Cultour<\/p><\/div>\n

Los jardines existentes, dise\u00f1ados por Gon\u00e7alo Ribeiro Telles y Viana Barreto, son tan caracter\u00edsticos que el arquitecto paisajista Vladimir Djurovic opt\u00f3 por la continuidad en la ampliaci\u00f3n. De hecho, fueron los jardines existentes los que le convencieron para aceptar el trabajo. Los jardines ya desempe\u00f1an un papel clave en relaci\u00f3n con el edificio de 1969, dise\u00f1ado por Ruy Athougia, Pedro Cid y Alberto Pessoa para la sede, el museo, el auditorio y la biblioteca de la Fundaci\u00f3n Gulbenkian, construido primariamente en la parte norte de la parcela.
\nLa Fundaci\u00f3n Gulbenkian influy\u00f3 en la renovaci\u00f3n del CAM al establecer las condiciones del concurso de arquitectura, que inclu\u00edan la creaci\u00f3n de una nueva entrada sur y la integraci\u00f3n de la ampliaci\u00f3n en una zona verde m\u00e1s amplia planificada por el ayuntamiento. Este concurso lo ganaron Kuma y su socio local OODA, entre doce participantes nacionales e internacionales invitados. Una vez m\u00e1s, esta inversi\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Gulbenkian ha beneficiado a los ciudadanos y a la ciudad.<\/p>\n

\"View

View from inside the entrance hall. \u00a9Concei\u00e7\u00e3o Melo, Cultour<\/p><\/div>\n

Visitas arquitect\u00f3nicas de investigaci\u00f3n<\/h3>\n

Tras la visita guiada al CAM, podr\u00e1 juzgar por s\u00ed mismo si la forma de la cubierta se asemeja al casco de un barco, si es una reacci\u00f3n al perfil norte del CAM original o si tiene sus ra\u00edces en relaciones m\u00e1s profundas entre la arquitectura japonesa y la occidental, concretamente los porches portugueses.<\/p>\n

\"New

New south entrance to CAM and the Gulbenkian. \u00a9Cristina Em\u00edlia Silva, Cultour<\/p><\/div>\n

Quiz\u00e1s le interese realizar otra visita arquitect\u00f3nica al Pabell\u00f3n de Portugal, dise\u00f1ado por Siza Vieira en el Parque das Na\u00e7\u00f5es, para evaluar las similitudes entre ambas marquesinas. O tal vez prefiera una visita guiada profesional al MAAT (Museo de Arte, Arquitectura y Tecnolog\u00eda) para descubrir si existen relaciones entre este jard\u00edn dise\u00f1ado por Djurovic a orillas del r\u00edo en Lisboa y el del CAM. Es posible que incluso sienta la necesidad de volver a Portugal el a\u00f1o que viene, esta vez a Oporto, para la inauguraci\u00f3n del antiguo matadero renovado, que se ha convertido en un centro de uso mixto y tambi\u00e9n ha sido dise\u00f1ado por Kengo Kuma.<\/p>\n

Texto: Cristina Em\u00edlia Silva<\/a>, Cultour<\/a><\/p>\n

https:\/\/gulbenkian.pt\/cam\/<\/a>
\nhttps:\/\/kkaa.co.jp\/en\/<\/a>
\nhttps:\/\/ooda.eu\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Probablemente tengas en mente la imagen de la marquesina dise\u00f1ada por Kengo Kuma para la ampliaci\u00f3n del Centro de Arte Moderno Gulbenkian (CAM), inaugurado en septiembre de 2024. Es una …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[529,5278,5274,2294,5155,5277,879,5276,5275,1692],"class_list":["post-36174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-arquitectura-japonesa","tag-cam-es","tag-centro-de-arte-moderno-gulbenkian","tag-cultour-4","tag-jardines","tag-kengo-kuma-es","tag-lisboa","tag-ooda-es","tag-renovacion-cam","tag-tours-de-arquitectura"],"acf":[],"yoast_head":"\nRenovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal - Guiding Architects<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La renovaci\u00f3n del CAM dise\u00f1ada por Kengo Kuma: un espacio que se encuentra a medio camino entre exterior y interior, jardines y exposiciones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal - Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La renovaci\u00f3n del CAM dise\u00f1ada por Kengo Kuma: un espacio que se encuentra a medio camino entre exterior y interior, jardines y exposiciones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-10T10:17:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/\",\"name\":\"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal - Guiding Architects\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-10T10:17:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"La renovaci\u00f3n del CAM dise\u00f1ada por Kengo Kuma: un espacio que se encuentra a medio camino entre exterior y interior, jardines y exposiciones.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440,\"caption\":\"Southern entrance to CAM. \u00a9Cristina Em\u00edlia Silva, Cultour\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal - Guiding Architects","description":"La renovaci\u00f3n del CAM dise\u00f1ada por Kengo Kuma: un espacio que se encuentra a medio camino entre exterior y interior, jardines y exposiciones.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal - Guiding Architects","og_description":"La renovaci\u00f3n del CAM dise\u00f1ada por Kengo Kuma: un espacio que se encuentra a medio camino entre exterior y interior, jardines y exposiciones.","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2025-07-10T10:17:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Escrito por":"anneke","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/","name":"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal - Guiding Architects","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg","datePublished":"2025-07-10T10:17:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"La renovaci\u00f3n del CAM dise\u00f1ada por Kengo Kuma: un espacio que se encuentra a medio camino entre exterior y interior, jardines y exposiciones.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg","width":1920,"height":1440,"caption":"Southern entrance to CAM. \u00a9Cristina Em\u00edlia Silva, Cultour"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-cam-lisboa-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renovaci\u00f3n del CAM en Lisboa: Jap\u00f3n se encuentra con Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/renovation-cam-lisbon-cultour-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36175,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36174\/revisions\/36175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}