{"id":35420,"date":"2024-11-29T12:53:10","date_gmt":"2024-11-29T11:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=35420"},"modified":"2024-12-04T15:56:55","modified_gmt":"2024-12-04T14:56:55","slug":"refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/","title":{"rendered":"La refiner\u00eda – Un hito hist\u00f3rico de la ciudad de Nueva York redefinido"},"content":{"rendered":"
\n

La refiner\u00eda por la pr\u00e1ctica de arquitectura y urbanismo | PAU<\/h3>\n<\/blockquote>\n

La mayor\u00eda de los edificios que compon\u00edan la refiner\u00eda de az\u00facar Domino, que se encontraba a orillas del East River en Williamsburg, Brooklyn, durante unos 150 a\u00f1os, fueron demolidos despu\u00e9s del cese de su actividad en 2004 y cuando el masterplan de SHoP Architects para el proyecto de uso mixto de Two Trees Management fue aprobado una d\u00e9cada m\u00e1s tarde. Entre medias, en 2007, el edificio de la refiner\u00eda de Domino, un hito desde 1884, fue designado monumento hist\u00f3rico de la ciudad de Nueva York, lo que significaba que se mantendr\u00eda un aspecto del pasado industrial del lugar, pero tambi\u00e9n requer\u00eda la reutilizaci\u00f3n del edificio, adapt\u00e1ndolo. Finalizado en oto\u00f1o de 2023, el proyecto fue llevado a cabo por Practice for Architecture and Urbanism | PAU, la empresa neoyorquina fundada por Vishaan Chakrabarti, que tambi\u00e9n desarroll\u00f3 el masterplan del sitio mientras fue socio de SHoP.<\/p>\n

\"The

The historic brick shell and the new glass box. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net<\/p><\/div>\n

\"Plants

Plants grow in the gap between the old and the new. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net<\/p><\/div>\n

Actualmente, el edificio de oficinas de 460.000 pies cuadrados (42.735 m2) llamado The Refinery, es un vestigio industrial que se encuentra en el centro del proyecto Two Trees de 11 acres (4,4 ha), que tambi\u00e9n incluye tres proyectos residenciales, una torre de oficinas, un parque frente al mar y una plaza p\u00fablica con tiendas. PAU transform\u00f3 dram\u00e1ticamente el edificio existente – oficialmente Havemeyers & Elder Filter, Pan & Finishing House – insertando una nueva caja de vidrio en las antiguas paredes de ladrillo de la refiner\u00eda. Mientras que la chimenea de la refiner\u00eda tambi\u00e9n se mantuvo y un gran r\u00f3tulo \u00abDomino Sugar\u00bb en la fachada oeste mira hacia Manhattan, la inserci\u00f3n acristalada se\u00f1ala la reutilizaci\u00f3n contempor\u00e1nea del proyecto a trav\u00e9s de una B\u00f3veda de cristal de 30 pies (9 m) que se proyecta sobre los muros de ladrillo y alberga un espacio para eventos llamado, apropiadamente, La B\u00f3veda.<\/p>\n

\"The

The Vault event space at the top. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net<\/p><\/div>\n

\"A

A build out office space. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net<\/p><\/div>\n

Un detalle revelador que se hace evidente al acercarse al edificio, ya sea desde la avenida Kent en el este o a trav\u00e9s del parque de la orilla del r\u00edo en el oeste, es la falta de ventanas en las aberturas en arco de la envolvente de ladrillo. Ante las aberturas desalineadas en la envoltura de mamposter\u00eda, PAU opt\u00f3 por erigir una nueva estructura de acero y hormig\u00f3n de 15 pisos con alturas regulares de piso a piso dentro de la emblem\u00e1tica envolvente. Desplazado unos 10 a 12 pies (3 a 4 m), el nuevo edificio, adem\u00e1s de proporcionar un magn\u00edfico \u00e1rea de oficinas para sus inquilinos comerciales, refuerza los muros de ladrillo, que ahora son independientes.<\/p>\n

\"The

The windowless facade. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net<\/p><\/div>\n

El amplio espacio intersticial entre lo viejo y lo nuevo est\u00e1 parcialmente lleno de plantas en jardineras horizontales y armaduras verticales, seg\u00fan lo dispuesto por Field Operations, el mismo arquitecto paisajista responsable del parque frente al mar y la plaza inmediatamente al sur de The Refinery. Caminar entre los antiguos muros y los actuales y mirar hacia arriba ofrece vistas inesperadas de este jard\u00edn vertical, as\u00ed como del cielo.<\/p>\n

\"The

The gap with a view into the sky. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net<\/p><\/div>\n

Texto: John Hill<\/a> para aplusnyc<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La refiner\u00eda por la pr\u00e1ctica de arquitectura y urbanismo | PAU La mayor\u00eda de los edificios que compon\u00edan la refiner\u00eda de az\u00facar Domino, que se encontraba a orillas del East …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[3583,3585,4930,201,4934,4929,4932,4933,4935,4931],"class_list":["post-35420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-aplusnyc-es","tag-brooklyn-es","tag-monumento-historico-redefinido","tag-nueva-york","tag-pau-es","tag-refineria-de-azucar-domino","tag-shop-architects-es","tag-two-trees-management-es","tag-vishaan-chakrabarti-es","tag-williamsburg-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nRefiner\u00eda - Un Hito Hist\u00f3rico de Nueva York Redefinido - GA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V. Chakrabarti y PAU insertan un edificio de oficinas de vidrio en una envolvente de ladrillo de la hist\u00f3rica refiner\u00eda de az\u00facar Domino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Refiner\u00eda - Un Hito Hist\u00f3rico de Nueva York Redefinido - GA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V. Chakrabarti y PAU insertan un edificio de oficinas de vidrio en una envolvente de ladrillo de la hist\u00f3rica refiner\u00eda de az\u00facar Domino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-29T11:53:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-04T14:56:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/\",\"name\":\"Refiner\u00eda - Un Hito Hist\u00f3rico de Nueva York Redefinido - GA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-11-29T11:53:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T14:56:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"V. Chakrabarti y PAU insertan un edificio de oficinas de vidrio en una envolvente de ladrillo de la hist\u00f3rica refiner\u00eda de az\u00facar Domino.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1440,\"caption\":\"The Refinery by PAU, fa\u00e7ade towards the East River. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La refiner\u00eda – Un hito hist\u00f3rico de la ciudad de Nueva York redefinido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refiner\u00eda - Un Hito Hist\u00f3rico de Nueva York Redefinido - GA","description":"V. Chakrabarti y PAU insertan un edificio de oficinas de vidrio en una envolvente de ladrillo de la hist\u00f3rica refiner\u00eda de az\u00facar Domino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Refiner\u00eda - Un Hito Hist\u00f3rico de Nueva York Redefinido - GA","og_description":"V. Chakrabarti y PAU insertan un edificio de oficinas de vidrio en una envolvente de ladrillo de la hist\u00f3rica refiner\u00eda de az\u00facar Domino.","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2024-11-29T11:53:10+00:00","article_modified_time":"2024-12-04T14:56:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Escrito por":"anneke","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/","name":"Refiner\u00eda - Un Hito Hist\u00f3rico de Nueva York Redefinido - GA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg","datePublished":"2024-11-29T11:53:10+00:00","dateModified":"2024-12-04T14:56:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"V. Chakrabarti y PAU insertan un edificio de oficinas de vidrio en una envolvente de ladrillo de la hist\u00f3rica refiner\u00eda de az\u00facar Domino.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg","width":1920,"height":1440,"caption":"The Refinery by PAU, fa\u00e7ade towards the East River. Photo by: \u00a9Bettina Johae \/ aplusnyc.net"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/refineria-hito-historico-nueva-york-redefinido\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La refiner\u00eda – Un hito hist\u00f3rico de la ciudad de Nueva York redefinido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/aplusnyc-refinery-PAU-new-york-city-front-guiding-architects.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35420"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35467,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35420\/revisions\/35467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}