{"id":33926,"date":"2024-01-12T14:11:41","date_gmt":"2024-01-12T13:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=33926"},"modified":"2024-01-12T14:11:41","modified_gmt":"2024-01-12T13:11:41","slug":"monumento-industrial-nuevo-lugar-arte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/","title":{"rendered":"Un conocido monumento industrial como nuevo lugar para el arte"},"content":{"rendered":"

A pesar de que Liubliana es conocida como una ciudad que fue moldeada significativamente por su gran hijo, el arquitecto Joze Plecnik (sus obras en la capital eslovena fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial en 2021), nunca se pod\u00eda pasar por alto el monumento industrial Cukrarna, incluso cuando llevaba d\u00e9cadas abandonado a su suerte. El llamativo edificio capta inevitablemente nuestra atenci\u00f3n cuando se visita la presa de Plecnik, en el r\u00edo Ljubljanica, o cuando la mirada se posa en una maravillosa reliquia de la arquitectura de la \u00e9poca socialista eslovena, el garaje de coches tgh-48 de Savin Sever (1961), que es patrimonio protegido desde 2018.<\/p>\n

El edificio industrial Cukrarna<\/a> se construy\u00f3 en 1828 como refiner\u00eda de az\u00facar y fue la mayor f\u00e1brica de la Monarqu\u00eda Austroh\u00fangara a mediados del siglo XIX. En 1858, tras un gran incendio, su destino fue una inc\u00f3gnita. Tras su reconstrucci\u00f3n, fue habitada por soldados, obreros y marginados de la sociedad, y se cerr\u00f3 en 1980.<\/p>\n

En 2008, la ciudad adquiri\u00f3 el edificio y convoc\u00f3 un concurso internacional para convertirlo en un centro de arte contempor\u00e1neo, que gan\u00f3 el estudio de arquitectura esloveno Scapelab con un concepto radical. Demolieron el edificio existente, de techos muy bajos, e introdujeron un volumen de varias plantas completamente nuevo en el armaz\u00f3n vac\u00edo, suspendido de una nueva cercha.<\/p>\n

\"The

The interior: hollowed out and provided with new volumes and exhibition levels. Monumento industrial. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d<\/p><\/div>\n

Este volumen tiene un dise\u00f1o escult\u00f3rico y deja el centro del enorme vest\u00edbulo completamente abierto en la parte superior. Lo antiguo y lo nuevo deben distinguirse claramente, pero ambos deben dialogar entre s\u00ed. Por eso, las galer\u00edas flotantes mantienen ahora una distancia respetuosa con los muros exteriores, que se apoyan en un armaz\u00f3n interior de hormig\u00f3n.<\/p>\n

\"The

The staircase from the central hall to the exhibition levels. Monumento industrial. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d<\/p><\/div>\n

\u00c9sta, remarca todos los huecos de ventana de la fachada y hace as\u00ed visible la antigua mamposter\u00eda en toda su potencia visual. Los cuerpos flotantes con un armaz\u00f3n de chapa blanca perforada no permiten reconocer desde la entrada central ni sus tres niveles de exposici\u00f3n ni las instalaciones que contienen. Son vol\u00famenes escult\u00f3ricos que mantienen la distancia con la fachada mediante puntales de acero.<\/p>\n

\"Lively

Lively outdoor space: terrace of the caf\u00e9 on a summer evening. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010dBlaz Gutman<\/p><\/div>\n

Si se entra en el nuevo recinto art\u00edstico desde el r\u00edo por su lado estrecho, la primera impresi\u00f3n del espacio sobrecoge e inmediatamente se puede imaginar que la renovaci\u00f3n y reorganizaci\u00f3n del Cukrarna fue una obra compleja. Ha costado 21,5 millones de euros a la ciudad. Primero tiene que establecerse como sede del arte contempor\u00e1neo, con dos o tres exposiciones al a\u00f1o. Una sala de conferencias, una sala de seminarios y una cafeter\u00eda, muy popular en verano, pretenden hacer a\u00fan m\u00e1s atractivos el Cukrarna y el escaso, pero bellamente dise\u00f1ado espacio abierto que rodea el edificio.<\/p>\n

\"Part

Part of the new art gallery: the caf\u00e8. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d<\/p><\/div>\n

La 35\u00aa Bienal de Arte Gr\u00e1fico de Liubliana acoge una exposici\u00f3n colectiva hasta el 14 de enero de 2024. Durante todo el a\u00f1o, sin embargo, este nuevo lugar para el arte<\/a> invita a los visitantes a disfrutar de una visita arquitect\u00f3nica. En ella nuestros gu\u00edas locales han sido capaces, hasta ahora, de convencer a todos los visitantes de que Liubliana, como ciudad, merece una visita.<\/p>\n

Texto: Karin Tschavgova<\/a>, Architektouren Graz\/Ljubljana<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de que Liubliana es conocida como una ciudad que fue moldeada significativamente por su gran hijo, el arquitecto Joze Plecnik (sus obras en la capital eslovena fueron inscritas …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33900,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[4370,4367,4371,1040,4368,4369,4306,4372,4366],"class_list":["post-33926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-architektouren-graz-ljubljana-es","tag-bienal-de-arte-grafico-de-liubliana","tag-cukrarna-es","tag-liubliana","tag-monumento-industrial","tag-nuevo-lugar-para-el-arte","tag-renovacion-arquitectonica","tag-scapelab-es","tag-visita-arquitectonica"],"acf":[],"yoast_head":"\nConocido Monumento Industrial: Nuevo lugar para el Arte - GA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El monumento industrial sobre el r\u00edo, construido en 1828 como refiner\u00eda de az\u00facar, ahora propiedad de la ciudad de Liubliana. \u00a1Desc\u00fabrelo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conocido Monumento Industrial: Nuevo lugar para el Arte - GA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El monumento industrial sobre el r\u00edo, construido en 1828 como refiner\u00eda de az\u00facar, ahora propiedad de la ciudad de Liubliana. \u00a1Desc\u00fabrelo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-12T13:11:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/\",\"name\":\"Conocido Monumento Industrial: Nuevo lugar para el Arte - GA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-12T13:11:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"El monumento industrial sobre el r\u00edo, construido en 1828 como refiner\u00eda de az\u00facar, ahora propiedad de la ciudad de Liubliana. \u00a1Desc\u00fabrelo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"The mighty fa\u00e7ade of the former sugar refinery cannot be overlooked. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un conocido monumento industrial como nuevo lugar para el arte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conocido Monumento Industrial: Nuevo lugar para el Arte - GA","description":"El monumento industrial sobre el r\u00edo, construido en 1828 como refiner\u00eda de az\u00facar, ahora propiedad de la ciudad de Liubliana. \u00a1Desc\u00fabrelo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Conocido Monumento Industrial: Nuevo lugar para el Arte - GA","og_description":"El monumento industrial sobre el r\u00edo, construido en 1828 como refiner\u00eda de az\u00facar, ahora propiedad de la ciudad de Liubliana. \u00a1Desc\u00fabrelo!","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2024-01-12T13:11:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Escrito por":"anneke","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/","name":"Conocido Monumento Industrial: Nuevo lugar para el Arte - GA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","datePublished":"2024-01-12T13:11:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"El monumento industrial sobre el r\u00edo, construido en 1828 como refiner\u00eda de az\u00facar, ahora propiedad de la ciudad de Liubliana. \u00a1Desc\u00fabrelo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"The mighty fa\u00e7ade of the former sugar refinery cannot be overlooked. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/monumento-industrial-nuevo-lugar-arte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un conocido monumento industrial como nuevo lugar para el arte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33927,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33926\/revisions\/33927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}