{"id":33830,"date":"2023-12-01T13:51:24","date_gmt":"2023-12-01T12:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=33830"},"modified":"2023-12-01T13:51:24","modified_gmt":"2023-12-01T12:51:24","slug":"renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/","title":{"rendered":"La renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Bolh\u00e3o: un mercado para otros 100 a\u00f1os en Oporto"},"content":{"rendered":"

Todos los portugueses conocen el mercado de Bolh\u00e3o. Cada ciudadano de Oporto tiene una historia ligada a \u00e9l. Lo mismo ocurre con el arquitecto Nuno Valentim, invitado en 2014 a realizar el proyecto de renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del mercado. Como estudiante de arquitectura, Bolh\u00e3o formaba parte de sus rutas diarias. Su primer estudio de arquitectura, fundado con amigos, se llamaba \u00abArquitectos de Bolh\u00e3o\u00bb.<\/p>\n

M\u00e1s de 100 a\u00f1os de historia<\/h2>\n

El edificio Beaux-Arts de varias plantas, que a\u00fan hoy destaca en la morfolog\u00eda urbana de Oporto, se termin\u00f3 en 1923, siguiendo un proyecto del arquitecto Ant\u00f3nio Correia da Silva y del ingeniero Carlos Barbosa, fechado en 1914. Antes, sin embargo, ya exist\u00eda en el mismo lugar un mercado al aire libre, que databa aproximadamente de 1838, proyectado por el arquitecto municipal Joaquim da Costa Lima J\u00fanior, seg\u00fan la llamada Estrategia Urbana de Almadas. A menudo se ha hablado de mejoras y algunas se han construido. Una cubierta de vidrio y hierro, proyectada originalmente por Correia da Silva, nunca lleg\u00f3 a construirse, pero en 1924 se cubri\u00f3 la mitad de las galer\u00edas superiores con una estructura de fibrocemento y hierro. En 1939 se construy\u00f3 un pasaje transversal entre las galer\u00edas superiores.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Bolh\u00e3o Market. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves<\/p><\/div>\n

Renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica y compromiso social<\/h3>\n

Cuando el alcalde de Oporto encarg\u00f3 el proyecto al arquitecto Nuno Valentim, se trataba de establecer un momento preciso en el tiempo, entre las percepciones e intervenciones del pasado y las exigencias contempor\u00e1neas y futuras.<\/p>\n

En s\u00edntesis, el arquitecto opt\u00f3 por restaurar los tejados de pizarra del edificio, su color dorado arena original y sus ventanas de hierro fundido, pero decidi\u00f3 mantener el mercado al aire libre en el interior. Esta decisi\u00f3n cumpl\u00eda todos los requisitos t\u00e9cnicos para la manipulaci\u00f3n de productos alimenticios y result\u00f3 muy acertada tras la pandemia. Adem\u00e1s, la posibilidad de construir s\u00f3lo lo absolutamente necesario hizo que la construcci\u00f3n fuera asequible.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Bolh\u00e3o Market \u2013 interior square. Photo by: \u00a9Anatilde Lima<\/p><\/div>\n

Nuno Valentim modific\u00f3 lo que cree que era la intenci\u00f3n original de Correia da Silva, ocultar el mercado tras las tiendas que rodean todo el edificio, d\u00e1ndoles nobleza al imitar el granito en las fachadas exteriores, frente a las desnudas paredes interiores. Manteniendo las cuatro entradas existentes, Valentim abri\u00f3 el interior del mercado al p\u00fablico a\u00f1adiendo un acceso subterr\u00e1neo de servicio al s\u00f3tano y una entrada directa desde la estaci\u00f3n de metro de Bolh\u00e3o, como ya hab\u00eda pensado Souto de Moura cuando dise\u00f1\u00f3 el metro de Oporto. Valentim aument\u00f3 la accesibilidad del mercado instalando 10 ascensores (no hab\u00eda ninguno), otra escalera y plazas para facilitar el paso y la estancia.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica: Bolh\u00e3o Market \u2013 interior staircase. Photo by: \u00a9Anatilde Lima<\/p><\/div>\n

Como se ha visto, la gente es una de las principales preocupaciones, no s\u00f3lo los compradores, sino tambi\u00e9n los vendedores. Por eso se cre\u00f3 la Oficina de Bolh\u00e3o, para trabajar con ellos durante la construcci\u00f3n y ahora para continuar con la evoluci\u00f3n del mercado.<\/p>\n

El renovado mercado de Bolh\u00e3o abri\u00f3 sus puertas en septiembre de 2023.
\nEn el recorrido arquitect\u00f3nico de Cultour, experimentar\u00e1 este ejemplo de sostenibilidad, que preserva un edificio centenario durante, esperemos, otro siglo, al tiempo que cuida y acoge a las personas que dan vida a las ciudades.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Bolh\u00e3o Market \u2013 detail of the exterior fa\u00e7ade. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves<\/p><\/div>\n

Texto: Cristina Em\u00edlia Silva<\/a>, Cultour<\/a><\/p>\n

https:\/\/nunovalentim.com\/en\/<\/a>
\nhttps:\/\/mercadobolhao.pt\/en\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos los portugueses conocen el mercado de Bolh\u00e3o. Cada ciudadano de Oporto tiene una historia ligada a \u00e9l. Lo mismo ocurre con el arquitecto Nuno Valentim, invitado en 2014 a …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33807,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[4309,4307,4313,2294,4310,4311,4308,4312,3415,4306],"class_list":["post-33830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-arquitectos-de-bolhao","tag-arquitectura-sostenible","tag-correia-da-silva-es","tag-cultour-4","tag-estrategia-urbana-de-almadas","tag-guiding-architects-porto-es","tag-mercado-de-bolhao","tag-nuno-valentim-es","tag-porto-es","tag-renovacion-arquitectonica"],"acf":[],"yoast_head":"\nRenovaci\u00f3n Arquitect\u00f3nica del Mercado Bolh\u00e3o en Oporto - GA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Visitar la renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Mercado de Bolh\u00e3o es como viajar en el tiempo. \u00a1Descubre la forma de mantenerlo vivo otros 100 a\u00f1os!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renovaci\u00f3n Arquitect\u00f3nica del Mercado Bolh\u00e3o en Oporto - GA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visitar la renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Mercado de Bolh\u00e3o es como viajar en el tiempo. \u00a1Descubre la forma de mantenerlo vivo otros 100 a\u00f1os!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-01T12:51:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/\",\"name\":\"Renovaci\u00f3n Arquitect\u00f3nica del Mercado Bolh\u00e3o en Oporto - GA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-01T12:51:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"Visitar la renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Mercado de Bolh\u00e3o es como viajar en el tiempo. \u00a1Descubre la forma de mantenerlo vivo otros 100 a\u00f1os!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1200,\"caption\":\"Bolh\u00e3o Market. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Bolh\u00e3o: un mercado para otros 100 a\u00f1os en Oporto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renovaci\u00f3n Arquitect\u00f3nica del Mercado Bolh\u00e3o en Oporto - GA","description":"Visitar la renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Mercado de Bolh\u00e3o es como viajar en el tiempo. \u00a1Descubre la forma de mantenerlo vivo otros 100 a\u00f1os!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Renovaci\u00f3n Arquitect\u00f3nica del Mercado Bolh\u00e3o en Oporto - GA","og_description":"Visitar la renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Mercado de Bolh\u00e3o es como viajar en el tiempo. \u00a1Descubre la forma de mantenerlo vivo otros 100 a\u00f1os!","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2023-12-01T12:51:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1200,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Escrito por":"anneke","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/","name":"Renovaci\u00f3n Arquitect\u00f3nica del Mercado Bolh\u00e3o en Oporto - GA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","datePublished":"2023-12-01T12:51:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"Visitar la renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Mercado de Bolh\u00e3o es como viajar en el tiempo. \u00a1Descubre la forma de mantenerlo vivo otros 100 a\u00f1os!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","width":1920,"height":1200,"caption":"Bolh\u00e3o Market. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/renovacion-arquitectonica-bolhao-mercado-oporto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La renovaci\u00f3n arquitect\u00f3nica del Bolh\u00e3o: un mercado para otros 100 a\u00f1os en Oporto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33831,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33830\/revisions\/33831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}