{"id":32606,"date":"2023-01-13T12:33:01","date_gmt":"2023-01-13T11:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=32606"},"modified":"2023-01-13T12:33:01","modified_gmt":"2023-01-13T11:33:01","slug":"vistula-decimonoveno-distrito-varsovia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/","title":{"rendered":"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito oficioso de Varsovia"},"content":{"rendered":"

Varsovia se ha volcado recientemente en el V\u00edstula, bautizado como el distrito diecinueve no oficial de la ciudad. Ahora es posible dar un largo paseo por la orilla izquierda y disfrutar de una magn\u00edfica vista de los puentes, el Estadio Nacional y el propio r\u00edo. Gracias a la visi\u00f3n diversa pero clara del dise\u00f1ador de c\u00f3mo quedar\u00eda cada parte del terrapl\u00e9n, un perezoso paseo dominical o una excursi\u00f3n guiada en bicicleta por el r\u00edo V\u00edstula de Varsovia pueden convertirse inesperadamente en una aventura asombrosa.<\/p>\n

La Cenicienta de Varsovia<\/h2>\n

La historia de Powi\u015ble recuerda al popular cuento de Cenicienta, con final feliz, por supuesto. Todo empez\u00f3 en el periodo de entreguerras, cuando Polonia volvi\u00f3 a ser un pa\u00eds independiente en el mapa de Europa. El pr\u00edncipe que descubri\u00f3 la parte m\u00e1s desapercibida y descuidada de Varsovia y la convirti\u00f3 en el elegante s\u00edmbolo de los tiempos modernos fue Stefan Starzy\u0144skim, el ex alcalde de Varsovia. Por supuesto, como en todos los cuentos de hadas, se trabaj\u00f3 mucho con la ayuda de buenas hadas madrinas: la industria, el deporte, la cultura y la arquitectura. Despu\u00e9s de casi 80 a\u00f1os, estas visiones, destruidas por la Segunda Guerra Mundial, por fin se hicieron realidad.<\/p>\n

\"The

The statue of the Warsaw Mermaid. Photo by: \u00a9Adrian Grycuk<\/p><\/div>\n

La nueva energ\u00eda de la ciudad<\/h3>\n

Ya en el siglo XIX, Powi\u015ble estaba habitada por obreros, barqueros y pescadores. El desarrollo de esta parte de la ciudad se vio estimulado por los edificios industriales que empezaron a surgir en la segunda mitad del siglo XIX, como la f\u00e1brica de gas de la calle Ludna y la central el\u00e9ctrica situada entre Wybrze\u017ce Ko\u015bciuszkowskie y la calle Dobra (ahora revitalizada, es un elegante centro comercial con patio de comidas llamado Elektrownia Powi\u015ble). All\u00ed surgieron los primeros planes para que los habitantes del distrito central, abarrotado y desprovisto de zonas verdes, pudieran utilizar tambi\u00e9n la ribera del r\u00edo. Las casas que se alzan sobre la escarpa del V\u00edstula, parte obligada del recorrido profesional de los arquitectos, fueron dise\u00f1adas por los mejores profesionales, como Lucjan Korngold, que construy\u00f3 casas en Tel Aviv y Varsovia, y que trabaj\u00f3 en Brasil, Bohdan Pniewski, Wac\u0142aw Wekert -una vanguardia arquitect\u00f3nica del periodo de entreguerras-, o Juliusz \u017b\u00f3rawski.<\/p>\n

\"The

The revitalized Elektrownia Powi\u015ble power station. Photo by: \u00a9Aleksander \u017bebrowski<\/p><\/div>\n

Barrio latino de Varsovia – Junto al r\u00edo V\u00edstula<\/h3>\n

Desgraciadamente, el animado barrio, estrechamente ligado al r\u00edo, fue gravemente destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Su reconstrucci\u00f3n fue lenta y su renacimiento se produjo en 1990, cuando se traslad\u00f3 aqu\u00ed la Biblioteca de la Universidad de Varsovia y comenz\u00f3 la revitalizaci\u00f3n del patrimonio industrial. En la actualidad, el leitmotiv del barrio reside en la nueva tradici\u00f3n de un \u00abbarrio latino\u00bb en el que los edificios universitarios y los dedicados a la cultura y las artes se intercalan con restaurantes, clubes y zonas de una verdadera integraci\u00f3n urbano-social multigeneracional, impulsada y aumentada por la arquitectura. All\u00ed, junto al r\u00edo V\u00edstula y al lado del puente \u015awi\u0119tokrzyski, durante la visita guiada tambi\u00e9n encontrar\u00e1 Syrenka (La Sirena), la estatua que es uno de los s\u00edmbolos m\u00e1s destacados de Varsovia (y probablemente tambi\u00e9n la hermana de la sirena de Copenhague).<\/p>\n

\"The

The Warsaw University Library. Photo by: \u00a9Adrian Grycuk<\/p><\/div>\n

Texto: Beata Chom\u0105towska<\/a>,\u00a0Stacja Muran\u00f3w<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varsovia se ha volcado recientemente en el V\u00edstula, bautizado como el distrito diecinueve no oficial de la ciudad. Ahora es posible dar un largo paseo por la orilla izquierda y …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[191,3765,3769,3771,3768,3766,3138,3133,3767,3770],"class_list":["post-32606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-arquitectura","tag-biblioteca-universidad-varsovia","tag-copernicus-center-es","tag-elektrownia-powisle-es","tag-powisle-es","tag-rio-vistula","tag-stacja-muranow-es","tag-varsovia","tag-visita-guiada","tag-vistula-boulevards-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nA orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito de Varsovia - GA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un paseo dominical o una excursi\u00f3n guiada en bicicleta por el r\u00edo V\u00edstula, pueden convertirse inesperadamente en una aventura asombrosa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito de Varsovia - GA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un paseo dominical o una excursi\u00f3n guiada en bicicleta por el r\u00edo V\u00edstula, pueden convertirse inesperadamente en una aventura asombrosa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-13T11:33:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/\",\"name\":\"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito de Varsovia - GA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-13T11:33:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"Un paseo dominical o una excursi\u00f3n guiada en bicicleta por el r\u00edo V\u00edstula, pueden convertirse inesperadamente en una aventura asombrosa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Warsaw Powi\u015ble train station entrance design from the 60\u2019s. Photo by: \u00a9Travelarz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito oficioso de Varsovia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito de Varsovia - GA","description":"Un paseo dominical o una excursi\u00f3n guiada en bicicleta por el r\u00edo V\u00edstula, pueden convertirse inesperadamente en una aventura asombrosa.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito de Varsovia - GA","og_description":"Un paseo dominical o una excursi\u00f3n guiada en bicicleta por el r\u00edo V\u00edstula, pueden convertirse inesperadamente en una aventura asombrosa.","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2023-01-13T11:33:01+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Escrito por":"anneke","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/","name":"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito de Varsovia - GA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","datePublished":"2023-01-13T11:33:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"Un paseo dominical o una excursi\u00f3n guiada en bicicleta por el r\u00edo V\u00edstula, pueden convertirse inesperadamente en una aventura asombrosa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","width":800,"height":533,"caption":"Warsaw Powi\u015ble train station entrance design from the 60\u2019s. Photo by: \u00a9Travelarz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/vistula-decimonoveno-distrito-varsovia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A orillas del V\u00edstula, el decimonoveno distrito oficioso de Varsovia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32606"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32607,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32606\/revisions\/32607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}