{"id":11291,"date":"2017-10-12T06:00:53","date_gmt":"2017-10-12T05:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=11291\/"},"modified":"2020-06-05T14:24:13","modified_gmt":"2020-06-05T13:24:13","slug":"la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/","title":{"rendered":"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia"},"content":{"rendered":"

Nada m\u00e1s salir de la estaci\u00f3n principal de trenes de Colonia, la presencia de la catedral con sus torres de magn\u00edfico estilo g\u00f3tico, le dejar\u00e1 estupefacto. Sin embargo, hasta hace poco, no s\u00e9 quedar\u00eda sin habla mientras caminaba alrededor de la plaza de la catedral de Colonia, dado el descuido y los vol\u00famenes construidos por todas partes. Pero, esta situaci\u00f3n est\u00e1 llegando a su fin.<\/p>\n

Lo contrario de lo bueno<\/h5>\n

En origen, la idea ten\u00eda buenas intenciones. En la d\u00e9cada de 1960, Fritz Schaller cubri\u00f3 la zona de tr\u00e1fico de coches entorno a la catedral, y dedic\u00f3 esa nueva meseta a los peatones. Donde una vez las escaleras exteriores llevaban a los portales, se cre\u00f3 entonces un mundo subterr\u00e1neo. Fue una idea escandalosa quitar a la catedral de su pedestal y acercarla a la ciudad, pero eso era muy t\u00edpico de la \u00e9poca.<\/p>\n

\"Looking

Looking up to the gothic choir, the former topography of the cathedral hill is easily understandable. Copyright: Marlene Zeltwanger.<\/p><\/div>\n

En las d\u00e9cadas siguientes, la inc\u00f3moda situaci\u00f3n fue de mal en peor. El hijo de Fritz Schaller, Christian, propuso liberar el patio de la estaci\u00f3n de coches y construir una nueva escalera sobre una calle reducida a la mitad. No se llev\u00f3 a cabo un concurso porque Christian insisti\u00f3 en sus derechos de autor y obtuvo el encargo; en 2006 el proyecto se termin\u00f3.<\/p>\n

Recuperando la dignidad<\/h5>\n

La situaci\u00f3n fue a\u00fan m\u00e1s complicada en el lado este. Entre la estaci\u00f3n principal de ferrocarril y el coro de la catedral, el Museo Ludwig hab\u00eda sido construido en los a\u00f1os 80. Allmann Sattler Wappner gan\u00f3 el concurso para transformar el \u00e1rea en 2002, y ahora podemos mostrarle los resultados en nuestras visitas guiadas de arquitectura.<\/p>\n

\"New

New developments in the heart of the city, on the Cologne cathedral square: here the southern view towards Museum Ludwig. Copyright: Marlene Zeltwanger.<\/p><\/div>\n

No es un dise\u00f1o extravagante, sino que se trata de eliminar la sustancia y asignar inequ\u00edvocamente todas las superficies a sus \u00abdue\u00f1os\u00bb. Una vez m\u00e1s, la calle se redujo de cuatro a dos carriles. La decisi\u00f3n pas\u00f3 por un parto doloroso, en una ciudad con una administraci\u00f3n entusiasta de los coches. El paso subterr\u00e1neo solamente es de 79.70 metros de largo y as\u00ed formalmente ya no puede seguir consider\u00e1ndose un t\u00fanel. En el interior, el pasaje est\u00e1 revestido de blanco y tambi\u00e9n se enciende durante el d\u00eda. Las vitrinas muestran exposiciones que llevan el arte a un lugar que hasta ahora era una distop\u00eda. En la curva hacia la estaci\u00f3n, una escalera sube con un gesto de gran envergadura. Mirando hacia arriba desde aqu\u00ed, se puede entender la topograf\u00eda anterior de la colina de la catedral.<\/p>\n

\"Behind

Behind the fence on the right side, the baptistery \u2013 dating back to the fifth century \u2013 is now accessible and worthily presented. Copyright: Marlene Zeltwanger.<\/p><\/div>\n

Tambi\u00e9n la zona sur de la catedral se va a modificar, siguiendo un dise\u00f1o de los arquitectos Volker Staab, y para el flanco noroeste hay un proyecto de Allmann Sattler Wappner. Todo esto, y mucho m\u00e1s, le mostraremos en nuestros tours arquitect\u00f3nicos alrededor de la plaza de la catedral de Colonia: finalmente hay un ambiente digno a los pies de la iglesia, que merece en s\u00ed mismo una visita.<\/p>\n

\u2022<\/p>\n

Texto de: Ira Scheibe, de Koelnarchitektur.de, miembro de Guiding Architects en Colonia<\/a>.<\/p>\n

Primera imagen: \u201cAllmann Sattler Wappner won the competition for the redesign of this central zone around Cologne\u2019s cathedral in 2002, but it took a while to be finished. Copyright: Marlene Zeltwanger<\/em>\u201d.<\/p>\n

http:\/\/www.allmannsattlerwappner.de\/en\/projects\/detail\/217\/#\/en\/projects\/detail\/217\/<\/a><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nada m\u00e1s salir de la estaci\u00f3n principal de trenes de Colonia, la presencia de la catedral con sus torres de magn\u00edfico estilo g\u00f3tico, le dejar\u00e1 estupefacto. Sin embargo, hasta hace …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[820,1140,1144],"class_list":["post-11291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-alemania","tag-allmann-sattler-wappner","tag-colonia"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia - Guiding Architects<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La plaza de la catedral de Colonia ha recuperado una nueva dignidad gracias a un proyecto de los arquitectos Allmann Sattler Wappner.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia - Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La plaza de la catedral de Colonia ha recuperado una nueva dignidad gracias a un proyecto de los arquitectos Allmann Sattler Wappner.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-12T05:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T13:24:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2208\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/\",\"name\":\"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia - Guiding Architects\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-12T05:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T13:24:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"La plaza de la catedral de Colonia ha recuperado una nueva dignidad gracias a un proyecto de los arquitectos Allmann Sattler Wappner.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg\",\"width\":2208,\"height\":1558,\"caption\":\"Allmann Sattler Wappner won the competition for the redesign of this central zone around the Cologne cathedral in 2002, but it took a while to be finished. Copyright: Marlene Zeltwanger.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia - Guiding Architects","description":"La plaza de la catedral de Colonia ha recuperado una nueva dignidad gracias a un proyecto de los arquitectos Allmann Sattler Wappner.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia - Guiding Architects","og_description":"La plaza de la catedral de Colonia ha recuperado una nueva dignidad gracias a un proyecto de los arquitectos Allmann Sattler Wappner.","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2017-10-12T05:00:53+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T13:24:13+00:00","og_image":[{"width":2208,"height":1558,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Escrito por":"anneke","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/","name":"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia - Guiding Architects","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg","datePublished":"2017-10-12T05:00:53+00:00","dateModified":"2020-06-05T13:24:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"La plaza de la catedral de Colonia ha recuperado una nueva dignidad gracias a un proyecto de los arquitectos Allmann Sattler Wappner.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg","width":2208,"height":1558,"caption":"Allmann Sattler Wappner won the competition for the redesign of this central zone around the Cologne cathedral in 2002, but it took a while to be finished. Copyright: Marlene Zeltwanger."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/la-gran-limpieza-en-la-plaza-de-la-catedral-de-colonia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La gran limpieza en la plaza de la catedral de Colonia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Cologne_Dom1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11291"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26106,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11291\/revisions\/26106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}