{"id":36554,"date":"2025-12-26T13:41:35","date_gmt":"2025-12-26T12:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=36554"},"modified":"2025-12-26T13:47:33","modified_gmt":"2025-12-26T12:47:33","slug":"sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/","title":{"rendered":"Die Sanierung des Salesas-Klosters in Pamplona als minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt"},"content":{"rendered":"

Am westlichen Rand der Altstadt Pamplonas \u2013 direkt an dem historischen Verlauf der Stadtmauer des Stadtquartiers San Cernin lag das denkmalgesch\u00fctzte Kloster Salesas. Im Jahre 2010 konnte der Gemeindeverbund des Grossraums Pamplona (Mancomunidad de la comarca de Pamplona MCP<\/em>) das Geb\u00e4ude erwerben; welches bereits seit 2003 leer stand. Alle bislang auf mehrere Geb\u00e4ude verteilte Mitarbeiter der Institution sollten in einem einzigen neuen Verwaltungsbau zusammengef\u00fchrt werden – anstelle eines Neubaus am Stadtrand entschied man sich f\u00fcr den Umbau und die Sanierung dieses Altbaues in zentraler Lage. Der ausgeschriebene Wettbewerb wurde von einem Architektenteam der drei B\u00fcros Matos Castillo, \u00c1lvarez Sala und Rueda Pizarro gewonnen. Bei der Bauleitung wurden die lokalen Architekten Tabuenca & Leache (bekannt u.a. durch ihr Umbauprojekt des Casa Condestable in unmittelbarer N\u00e4he) und Javier Urdaci hinzugeholt. Die bauliche Intervention erfolgte mit dem Anspruch gr\u00f6\u00dftm\u00f6glicher Zur\u00fcckhaltung. Das in Teilen denkmalgesch\u00fctzte Kloster wurde in seiner Grundstruktur mit seinen drei Innenh\u00f6fen beibehalten. St\u00e4dtebaulich wurde jedoch die Eingangssituation zur Westseite verlegt: Der ehemalige r\u00fcckw\u00e4rtige Klostergarten fungiert nun als Vorhof, in dem ein schmaler aufgest\u00e4nderter Neubautrakt mit zus\u00e4tzlicher B\u00fcrofl\u00e4che integriert wurde.<\/p>\n

\"Rehabilitation

Rehabilitation of the Salesas Convent \u2013 entrance courtyard with new addition. \u00a9Ana Matos<\/p><\/div>\n

Die Kirche wurde in einen Veranstaltungs- bzw. Versammlungsraum umgestaltet und nach dem Architekten des Klosters F.Ansoleaga benannt. F\u00fcr den Hauptteil der Geschossfl\u00e4chen erforderte die neue Nutzung die Umwandlung von der kleinteiligen Raumstruktur des Klosters in grosse offene B\u00fcrofl\u00e4chen. Als vertikale Tragstrukur wurden wenn m\u00f6glich die erhaltenen evtl. geringf\u00fcgig verst\u00e4rkten Altbauw\u00e4nde verwendet. Ausnahme sind die Innenw\u00e4nde um zwei der Innenh\u00f6fe: hier wurden \u2013 in Abstimmung mit dem Denkmalschutz unter Beibehaltung der historischen Dimensionen \u2013 neue Stahlbetonw\u00e4nde errichtet, welche als aussteifende Elemente und Auflager dienen.<\/p>\n

\"Rehabilitation

Rehabilitation of the Salesas Convent \u2013interior courtyard. \u00a9Ana Matos<\/p><\/div>\n

F\u00fcr die Geschossdecken wurde eine Konstruktion aus vertikalen mikrolaminierten Holzbindern und horizontalen CLT-Platten gew\u00e4hlt. Die H\u00f6he der Tr\u00e4ger wird mit 44cm konstant beibehalten und lediglich die lichten Abst\u00e4nde an die jeweilige statische Situation angepasst. Die sichtbar bleibende Holzkonstruktion nimmt zusammen mit dem strukturierten Putz einen harmonischen Bezug zu den Altbauelementen auf. Alle Funktionen der Haustechnik werden \u00fcber einen Doppelboden gel\u00f6st. Dies erm\u00f6glicht eine visuelle Aufger\u00e4umtheit der Innenr\u00e4ume.<\/p>\n

\"Rehabilitation

Rehabilitation of the Salesas Convent \u2013 office spaces. \u00a9Ana Matos<\/p><\/div>\n

In der Gesamtplanung wurden umfangreiche Ma\u00dfnahmen zur energetischen Ert\u00fcchtigung umgesetzt. Die Nutzung von Geothermie und die Einhaltung zeitgem\u00e4sser D\u00e4mmstandards erm\u00f6glichten die Erreichung des NZEB-Standards (Nearly Zero Energy Building). Hinsichtlich einer gewissen Vorbildfunktion der \u00f6ffentlichen Hand sollte sowohl der Planungsprozess als auch das fertige Geb\u00e4ude als Vorzeigeprojekt f\u00fcr den nachhaltigen Umgang mit denkmalgesch\u00fctztem Bestand dienen.<\/p>\n

\"Rehabilitation

Rehabilitation of the Salesas Convent view \u2013circulation areas. \u00a9Ana Matos<\/p><\/div>\n

Text: Bernd Nitsch<\/a>, GA BILBAO<\/a><\/p>\n

*Erstes Bild: Sanierung des Kloster Salesas\u00a0\u2013 view on the entire complex with entry situation. \u00a9Ana Matos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am westlichen Rand der Altstadt Pamplonas \u2013 direkt an dem historischen Verlauf der Stadtmauer des Stadtquartiers San Cernin lag das denkmalgesch\u00fctzte Kloster Salesas. Im Jahre 2010 konnte der Gemeindeverbund des …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[5496,5492,5495,4488,5497,5493,5498,5499,5500,5501,5502,5494],"class_list":["post-36554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de","tag-alvarez-sala-de","tag-architektonische-intervention","tag-erbe","tag-ga-bilbao-de","tag-javier-urdaci-de","tag-kloster-salesas","tag-matos-castillo-de","tag-nearly-zero-energy-building-de","tag-pamplona-de","tag-rueda-pizarro-de","tag-tabuenca-leache-de","tag-umwelt"],"acf":[],"yoast_head":"\nDie Sanierung des Kloster Salesas in Pamplona - GA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt. Kloster Salesas wurde zu einem Verwaltungszentrum f\u00fcr Region umgebaut.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Sanierung des Kloster Salesas in Pamplona - GA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt. Kloster Salesas wurde zu einem Verwaltungszentrum f\u00fcr Region umgebaut.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-26T12:41:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T12:47:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/\",\"name\":\"Die Sanierung des Kloster Salesas in Pamplona - GA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-26T12:41:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T12:47:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"Minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt. Kloster Salesas wurde zu einem Verwaltungszentrum f\u00fcr Region umgebaut.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg\",\"width\":1100,\"height\":734,\"caption\":\"Rehabilitation of the Salesas Convent view on the entire complex with entry situation. \u00a9Ana Matos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Sanierung des Salesas-Klosters in Pamplona als minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Sanierung des Kloster Salesas in Pamplona - GA","description":"Minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt. Kloster Salesas wurde zu einem Verwaltungszentrum f\u00fcr Region umgebaut.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Sanierung des Kloster Salesas in Pamplona - GA","og_description":"Minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt. Kloster Salesas wurde zu einem Verwaltungszentrum f\u00fcr Region umgebaut.","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2025-12-26T12:41:35+00:00","article_modified_time":"2025-12-26T12:47:33+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":734,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Verfasst von":"anneke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/","name":"Die Sanierung des Kloster Salesas in Pamplona - GA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg","datePublished":"2025-12-26T12:41:35+00:00","dateModified":"2025-12-26T12:47:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"Minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt. Kloster Salesas wurde zu einem Verwaltungszentrum f\u00fcr Region umgebaut.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg","width":1100,"height":734,"caption":"Rehabilitation of the Salesas Convent view on the entire complex with entry situation. \u00a9Ana Matos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/sanierung-kloster-salesas-pamplona-minimalistischer-eingriff\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Sanierung des Salesas-Klosters in Pamplona als minimalistischer Eingriff im Einklang mit dem Bestand und der Umwelt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/salesas-convent-pamplona-ga-bilbao-\u00a9anamatos-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36554"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36557,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36554\/revisions\/36557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}