{"id":33918,"date":"2024-01-12T11:09:27","date_gmt":"2024-01-12T10:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=33918"},"modified":"2024-01-12T11:21:38","modified_gmt":"2024-01-12T10:21:38","slug":"stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/","title":{"rendered":"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst"},"content":{"rendered":"

Auch wenn Ljubljana als Stadt bekannt ist, die ma\u00dfgeblich durch ihren gro\u00dfen Sohn, den Architekten Joze Plecnik gepr\u00e4gt wurde (2021 wurden seine Werke in der slowenischen Hauptstadt in die Liste des Welterbes aufgenommen), konnte man nie das Industriedenkmal Cukrarna \u00fcbersehen, selbst, als es jahrzehntelang dem Verfall preisgegeben war. Das markante Geb\u00e4ude f\u00e4llt unweigerlich ins Auge, wenn man das Stauwerk an der Ljubljanica von Plecnik besucht, oder auch, wenn der Blick auf ein wunderbares Relikt der Architektur der sozialistischen \u00c4ra Sloweniens f\u00e4llt, der Autogarage tgh-48 von Savin Sever (1961) seit 2018 gesch\u00fctztes Erbe.<\/p>\n

Das Industriegeb\u00e4ude<\/a> wurde 1828 als Zuckerraffinerie erbaut und war zur Mitte des 19.Jahrhunderts die gr\u00f6\u00dfte Fabrik der \u00d6sterr. -ungarischen Monarchie. 1858 war, nach einem gro\u00dfen Brand, ihr Schicksal besiegelt. Nach einem Wiederaufbau war sie von Soldaten, Arbeitern und Menschen am Rande der Gesellschaft bewohnt und wurde 1980 geschlossen.<\/p>\n

2008 erwarb die Stadt das Geb\u00e4ude und schrieb einen internationalen Wettbewerb zum Umbau in ein Zentrum f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst aus, den das slowenische Architekturb\u00fcro Scapelab mit einem radikalen Konzept gewinnen konnte. Sie entkernten den Bestand mit seinen sehr niedrigen Raumh\u00f6hen und setzen \u2013 v\u00f6llig neu \u2013 ein mehrgescho\u00dfiges Volumen in die leere H\u00fclle, das von einem neuen Dachstuhl abgeh\u00e4ngt ist.<\/p>\n

\"The

The interior: hollowed out and provided with new volumes and exhibition levels. Industriedenkmal. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d<\/p><\/div>\n

Dieses Volumen ist plastisch gestaltet und l\u00e4sst die Raummitte des riesigen Foyers nach oben komplett offen. Alt und Neu sollte deutlich unterscheidbar sein, beides jedoch in einen Dialog miteinander treten. Deshalb halten die schwebenden Galerien nun eine respektvolle Distanz zu den Au\u00dfenw\u00e4nden, die durch eine Innenschale aus Beton abgest\u00fctzt wurden.<\/p>\n

\"The

The staircase from the central hall to the exhibition levels. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d<\/p><\/div>\n

Diese zeichnet alle Fenster\u00f6ffnungen der Fassade nach und macht so das alte Mauerwerk in seiner visuellen Kraft sichtbar. Die schwebenden K\u00f6rper mit einer H\u00fclle aus wei\u00dfem, mit Punkten perforiertem Blech lassen vom zentralen Eingangsbereich weder ihre drei Ausstellungsebenen noch die in ihnen enthaltenen Installationen erkennen. Sie sind skulpturale Volumen, die durch Stahlstreben Distanz zur Fassade halten.<\/p>\n

\"Lively

Lively outdoor space: terrace of the caf\u00e9 on a summer evening. Industriedenkmal. Photo by: \u00a9Blaz Gutman<\/p><\/div>\n

Betritt man den neuen Kunstort vom Fluss kommend an seiner Schmalseite, so ist man \u00fcberw\u00e4ltigt vom ersten Raumeindruck und kann sich gleich vorstellen, dass die Sanierung und Neuordnung der Cukrarna eine komplizierte Baustelle war. Sie war der Stadt 21,5 Millionen Euro wert. Als Ort f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst mit zwei bis drei Ausstellungen muss sie sich erst etablieren. Ein Konferenzraum, ein Seminarraum und ein Caf\u00e8, das im Sommer gut besucht ist, sollen die Cukrarna und den kargen, aber sch\u00f6n gestalteten Freiraum um das Geb\u00e4ude noch attraktiver machen.<\/p>\n

\"Part

Part of the new art gallery: the caf\u00e8. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d<\/p><\/div>\n

Bis 14. J\u00e4nner ist die 35. Grafikbiennale Ljubljana mit einer Gruppenausstellung zu Gast. Das ganze Jahr \u00fcber l\u00e4dt dieser neue innerst\u00e4dtische Ort jedoch<\/a> zum Verweilen w\u00e4hrend einer Architekturtour ein, bei der unsere Guides vor Ort bis jetzt alle Besucher davon \u00fcberzeugen konnten, dass Ljubljana als Gesamtstadt eine Reise wert ist.<\/p>\n

Text: Karin Tschavgova<\/a>, Architektouren Graz\/Ljubljana<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auch wenn Ljubljana als Stadt bekannt ist, die ma\u00dfgeblich durch ihren gro\u00dfen Sohn, den Architekten Joze Plecnik gepr\u00e4gt wurde (2021 wurden seine Werke in der slowenischen Hauptstadt in die Liste …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[4292,4356,1346,4353,4354,4357,4355,4358],"class_list":["post-33918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de","tag-architektonische-renovierung","tag-architektouren-graz-ljubljana-de","tag-architekturtour","tag-grafikbiennale-ljubljana","tag-industriedenkmal","tag-ljubljana-de","tag-neuer-ort-der-kunst","tag-scapelab-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nEin stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst - Guiding Architects<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Industriedenkmal am Fluss, das 1828 als Zuckerraffinerie, nun im Besitz der Stadt Ljubljana. Zum Verweilen w\u00e4hrend einer Architekturtour ein!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst - Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Industriedenkmal am Fluss, das 1828 als Zuckerraffinerie, nun im Besitz der Stadt Ljubljana. Zum Verweilen w\u00e4hrend einer Architekturtour ein!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-12T10:09:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-12T10:21:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/\",\"name\":\"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst - Guiding Architects\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-12T10:09:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-12T10:21:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"Industriedenkmal am Fluss, das 1828 als Zuckerraffinerie, nun im Besitz der Stadt Ljubljana. Zum Verweilen w\u00e4hrend einer Architekturtour ein!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"The mighty fa\u00e7ade of the former sugar refinery cannot be overlooked. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst - Guiding Architects","description":"Industriedenkmal am Fluss, das 1828 als Zuckerraffinerie, nun im Besitz der Stadt Ljubljana. Zum Verweilen w\u00e4hrend einer Architekturtour ein!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst - Guiding Architects","og_description":"Industriedenkmal am Fluss, das 1828 als Zuckerraffinerie, nun im Besitz der Stadt Ljubljana. Zum Verweilen w\u00e4hrend einer Architekturtour ein!","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2024-01-12T10:09:27+00:00","article_modified_time":"2024-01-12T10:21:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Verfasst von":"anneke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/","name":"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst - Guiding Architects","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","datePublished":"2024-01-12T10:09:27+00:00","dateModified":"2024-01-12T10:21:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"Industriedenkmal am Fluss, das 1828 als Zuckerraffinerie, nun im Besitz der Stadt Ljubljana. Zum Verweilen w\u00e4hrend einer Architekturtour ein!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"The mighty fa\u00e7ade of the former sugar refinery cannot be overlooked. Photo by: \u00a9Miran Kambi\u010d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/stadtbekanntes-industriedenkmal-neuer-ort-kunst\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ein stadtbekanntes Industriedenkmal als neuer Ort der Kunst"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/industrial-building-cukrarna-new-place-art-architektouren-ljubljana-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33918"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33923,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33918\/revisions\/33923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}