{"id":33825,"date":"2023-12-01T13:17:24","date_gmt":"2023-12-01T12:17:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=33825"},"modified":"2023-12-01T13:17:24","modified_gmt":"2023-12-01T12:17:24","slug":"renovierung-bolhao-markt-porto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/","title":{"rendered":"Die Renovierung des Bolh\u00e3o: ein Markt f\u00fcr weitere 100 Jahre in Porto"},"content":{"rendered":"

Jeder Portugiese kennt den Bolh\u00e3o-Markt. Jeder B\u00fcrger von Porto hat eine Geschichte, die mit ihm verbunden ist. Das gilt auch f\u00fcr den Architekten Nuno Valentim, der 2014 eingeladen wurde, das Projekt f\u00fcr die architektonische Renovierung des Marktes durchzuf\u00fchren. Als Architekturstudent war Bolh\u00e3o Teil seiner t\u00e4glichen Wege. Sein erstes Architekturb\u00fcro, das er mit Freunden gr\u00fcndete, nannte sich „Architects of Bolh\u00e3o“.<\/p>\n

\u00dcber 100 Jahre Geschichte<\/h2>\n

Das mehrst\u00f6ckige Geb\u00e4ude im Beaux-Arts-Stil, das noch heute aus dem Stadtbild Portos herausragt, wurde 1923 fertiggestellt, nach einem Entwurf des Architekten Ant\u00f3nio Correia da Silva und des Ingenieurs Carlos Barbosa aus dem Jahr 1914. Davor befand sich an gleicher Stelle bereits ein Markt, entworfen um 1838 von dem Stadtarchitekten Joaquim da Costa Lima J\u00fanior nach der so genannten Almadas-Stadtstrategie. Es wurde oft \u00fcber Verbesserungen diskutiert, und einige wurden auch schon umgesetzt. Ein urspr\u00fcnglich von Correia da Silva geplantes Dach aus Glas und Eisen gelangte nie zur Realisierung, aber 1924 erhielt die H\u00e4lfte der oberen Galerien eine Struktur aus Faserzement und Eisen. Im Jahr 1939 entstand ein Quergang zwischen den oberen Galerien.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Bolh\u00e3o Market. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves<\/p><\/div>\n

Architektonische Renovierung und soziales Engagement<\/h3>\n

Als der Architekt Nuno Valentim vom B\u00fcrgermeister von Porto beauftragt wurde, sollte sein Projekt in der Tat einen pr\u00e4zisen Zeitpunkt zwischen den Wahrnehmungen und Eingriffen der Vergangenheit und den zeitgen\u00f6ssischen und zuk\u00fcnftigen Anforderungen markieren.<\/p>\n

Der Architekt entschied sich daf\u00fcr, die Schieferd\u00e4cher, die urspr\u00fcngliche goldene Sandfarbe und die gusseisernen Fenster des Geb\u00e4udes zu restaurieren, aber den Markt im Inneren zu belassen. Diese Entscheidung entsprach allen technischen Anforderungen f\u00fcr den Umgang mit Lebensmitteln und erwies sich nach der Pandemie als sehr weise. Die M\u00f6glichkeit, nur das N\u00f6tigste zu bauen, machte den Bau au\u00dferdem erschwinglich.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Bolh\u00e3o Market \u2013 interior square. Photo by: \u00a9Anatilde Lima<\/p><\/div>\n

Nuno Valentim \u00e4nderte die urspr\u00fcngliche Absicht von Correia da Silva, den Markt hinter den das gesamte Geb\u00e4ude umgebenden Gesch\u00e4ften zu verstecken und ihnen durch die Imitation von Granit an den Au\u00dfenfassaden im Gegensatz zu den kahlen Innenw\u00e4nden einen edlen Charakter zu verleihen. Unter Beibehaltung der vier bestehenden Eing\u00e4nge \u00f6ffnete Valentim das Innere des Marktes f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit, indem er einen unterirdischen Servicezugang zum Untergeschoss und einen direkten Eingang von der Metrostation Bolh\u00e3o einrichtete, wie es Souto de Moura bereits bei der Planung der Metro in Porto vorgesehen hatte. Valentim verbesserte die Zug\u00e4nglichkeit des Marktes durch den Einbau von 10 Aufz\u00fcgen (vorher gab es keine), einer weiteren Treppe und Pl\u00e4tzen, um die Durchquerung und das Leben auf dem Markt zu erleichtern.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Bolh\u00e3o Market Architektonische Renovierung \u2013 interior staircase. Photo by: \u00a9Anatilde Lima<\/p><\/div>\n

Wie man sieht, sind die Menschen ein wichtiges Anliegen, nicht nur die K\u00e4ufer, sondern auch die Verk\u00e4ufer. Deshalb wurde das Bolh\u00e3o-B\u00fcro gegr\u00fcndet, um mit ihnen w\u00e4hrend der Bauarbeiten zusammenzuarbeiten und nun die Entwicklung des Marktes voranzutreiben.<\/p>\n

Der renovierte Markt von Bolh\u00e3o \u00f6ffnete im September 2023.
\nAuf der architektonischen Tour von Cultour erleben Sie dieses Beispiel f\u00fcr Nachhaltigkeit, das ein 100 Jahre altes Geb\u00e4ude f\u00fcr hoffentlich ein weiteres Jahrhundert bewahrt und sich gleichzeitig um die Menschen k\u00fcmmert, die die St\u00e4dte lebendig machen, und sie willkommen hei\u00dft.<\/p>\n

\"Bolh\u00e3o

Bolh\u00e3o Market \u2013 detail of the exterior fa\u00e7ade. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves<\/p><\/div>\n

Text: Cristina Em\u00edlia Silva<\/a>, Cultour<\/a><\/p>\n

https:\/\/nunovalentim.com\/en\/<\/a>
\nhttps:\/\/mercadobolhao.pt\/en\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeder Portugiese kennt den Bolh\u00e3o-Markt. Jeder B\u00fcrger von Porto hat eine Geschichte, die mit ihm verbunden ist. Das gilt auch f\u00fcr den Architekten Nuno Valentim, der 2014 eingeladen wurde, das …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[4294,4295,4297,4292,4293,2284,4298,1911,4296,2290],"class_list":["post-33825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de","tag-almadas-stadtstrategie","tag-antonio-correia-da-silva","tag-architects-of-bolhao-de","tag-architektonische-renovierung","tag-bolhao-markt","tag-cultour-3","tag-guiding-architects-porto-de","tag-nachhaltigkeit","tag-nuno-valentim-de","tag-porto-3"],"acf":[],"yoast_head":"\nRenovierung des Bolh\u00e3o Markt in Porto - Guiding Architects<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Architektonische Renovierung Bolh\u00e3o-Marktes zu besuchen, ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Weitere 100 Jahre am Leben erhalten!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renovierung des Bolh\u00e3o Markt in Porto - Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Architektonische Renovierung Bolh\u00e3o-Marktes zu besuchen, ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Weitere 100 Jahre am Leben erhalten!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-01T12:17:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/\",\"name\":\"Renovierung des Bolh\u00e3o Markt in Porto - Guiding Architects\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-01T12:17:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"Architektonische Renovierung Bolh\u00e3o-Marktes zu besuchen, ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Weitere 100 Jahre am Leben erhalten!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1200,\"caption\":\"Bolh\u00e3o Market. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Renovierung des Bolh\u00e3o: ein Markt f\u00fcr weitere 100 Jahre in Porto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renovierung des Bolh\u00e3o Markt in Porto - Guiding Architects","description":"Architektonische Renovierung Bolh\u00e3o-Marktes zu besuchen, ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Weitere 100 Jahre am Leben erhalten!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Renovierung des Bolh\u00e3o Markt in Porto - Guiding Architects","og_description":"Architektonische Renovierung Bolh\u00e3o-Marktes zu besuchen, ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Weitere 100 Jahre am Leben erhalten!","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2023-12-01T12:17:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1200,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Verfasst von":"anneke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/","name":"Renovierung des Bolh\u00e3o Markt in Porto - Guiding Architects","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","datePublished":"2023-12-01T12:17:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"Architektonische Renovierung Bolh\u00e3o-Marktes zu besuchen, ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Weitere 100 Jahre am Leben erhalten!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","width":1920,"height":1200,"caption":"Bolh\u00e3o Market. Photo by: \u00a9Marta Maria Ferreira | Lu\u00eds Ferreira Alves"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierung-bolhao-markt-porto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Renovierung des Bolh\u00e3o: ein Markt f\u00fcr weitere 100 Jahre in Porto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/architectural-renovation-bolhao-market-porto-cultour-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33825"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33826,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33825\/revisions\/33826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}