{"id":32604,"date":"2023-01-13T12:23:52","date_gmt":"2023-01-13T11:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=32604"},"modified":"2023-01-13T12:23:52","modified_gmt":"2023-01-13T11:23:52","slug":"weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/","title":{"rendered":"Am Ufer der Weichsel, der inoffizielle neunzehnte Bezirk Warschaus"},"content":{"rendered":"

Warschau hat sich in letzter Zeit der Weichsel zugewandt, die zum inoffiziellen neunzehnten Bezirk der Stadt ernannt wurde. Jetzt kann man am linken Flussufer einen langen Spaziergang machen und einen herrlichen Blick auf die Br\u00fccken, das Nationalstadion und den Fluss selbst genie\u00dfen. Dank der vielf\u00e4ltigen und doch klaren Vision des Planers, wie jeder Teil des Ufers aussehen sollte, kann sich ein gem\u00fctlicher Sonntagsspaziergang oder eine Radtour entlang der Weichsel in Warschau unerwartet in ein erstaunliches Abenteuer verwandeln.<\/p>\n

Das Warschauer Aschenputtel<\/h2>\n

Die Geschichte von Powi\u015ble erinnert an das beliebte M\u00e4rchen vom Aschenputtel – nat\u00fcrlich mit Happy End. Alles begann in der Zwischenkriegszeit, als Polen wieder ein unabh\u00e4ngiges Land auf der europ\u00e4ischen Landkarte wurde. Der Prinz, der den bis dahin unbeachteten und am meisten vernachl\u00e4ssigten Teil Warschaus freilegte und in ein elegantes Symbol der Moderne verwandelte, war Stefan Starzy\u0144skim, der heutige Pr\u00e4sident Warschaus. Nat\u00fcrlich wurde, wie in allen M\u00e4rchen, mit Hilfe der guten Feen – Industrie, Sport, Kultur und Architektur – viel Arbeit geleistet. Nach fast 80 Jahren wurden diese Visionen, zerst\u00f6rt durch den Zweiten Weltkrieg, endlich Wirklichkeit.<\/p>\n

\"The

The statue of the Warsaw Mermaid. Photo by: \u00a9Adrian Grycuk<\/p><\/div>\n

Die neue Energie f\u00fcr die Stadt<\/h3>\n

Noch im XIX. Jahrhundert war Powi\u015ble von Arbeitern, Binnenschiffern und Fischern bewohnt. Angeregt haben die Entwicklung dieses Stadtteils die aus der zweiten H\u00e4lfte des XIX. Jahrhunderts stammenden Industriebauten wie das Gaswerk an der Ludna-Stra\u00dfe und das Kraftwerk zwischen Wybrze\u017ce Ko\u015bciuszkowskie und Dobra-Stra\u00dfe – heute ein elegantes Einkaufszentrum mit Gastronomie namens Elektrownia Powi\u015ble. Dort entstanden auch die ersten Pl\u00e4ne, den Bewohnern des \u00fcberf\u00fcllten, gr\u00fcnlosen Warschauer Zentralbezirks die Nutzung des Flussufers zu erm\u00f6glichen. Die Mietskasernen, die sich \u00fcber das Weichselufer erheben und die ein obligatorischer Bestandteil einer Tour f\u00fcr Architekten sind, wurden von Fachleuten entworfen wie Lucjan Korngold, der H\u00e4user in Tel Aviv und Warschau baute und in Brasilien arbeitete, Wac\u0142aw Wekert aus der architektonischen Avantgarde der Zwischenkriegszeit, und Bohdan Pniewski und Juliusz \u017b\u00f3rawski.<\/p>\n

\"The

The revitalized Elektrownia Powi\u015ble power station. Photo by: \u00a9Aleksander \u017bebrowski<\/p><\/div>\n

Quartier Latin von Warschau – Unten an der Weichsel<\/h3>\n

Leider wurde das lebendige Viertel, das eng mit dem Fluss verbunden ist, w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs stark zerst\u00f6rt. Nur langsam wieder aufgebaut, erlebte es erst in den 1990er Jahren eine Renaissance, als die Warschauer Universit\u00e4tsbibliothek hierher verlegt wurde und die Wiederbelebung des industriellen Erbes begann. Heute ist das Leitmotiv des Viertels die neue Tradition eines „Quartier Latins“, in dem sich Universit\u00e4tsgeb\u00e4ude und Bauten f\u00fcr Kultur und Kunst mit Restaurants, Clubs und Bereichen einer echten, generationen\u00fcbergreifenden, st\u00e4dtebaulich-sozialen Integration vermischen, vorangetrieben und angereichert durch die Architektur. Dort, unten an der Weichsel und neben der \u015awi\u0119tokrzyski-Br\u00fccke, werden Sie w\u00e4hrend der F\u00fchrung auch eines der bekanntesten Symbole Warschaus finden: Syrenka, die Meerjungfrau, wahrscheinlich die Schwester der Kopenhagener Meerjungfrau.<\/p>\n

\"The

The Warsaw University Library. Photo by: \u00a9Adrian Grycuk<\/p><\/div>\n

Text: Beata Chom\u0105towska<\/a>,\u00a0Stacja Muran\u00f3w<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Warschau hat sich in letzter Zeit der Weichsel zugewandt, die zum inoffiziellen neunzehnten Bezirk der Stadt ernannt wurde. Jetzt kann man am linken Flussufer einen langen Spaziergang machen und einen …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[189,1563,3761,3764,3763,3131,3127,3760,3759,3762],"class_list":["post-32604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de","tag-architektur","tag-architekturfuehrungen","tag-copernicus-center","tag-elektrownia-powisle-de","tag-powisle-de","tag-stacja-muranow-de","tag-warschau","tag-warschauer-universitaetsbibliothek","tag-weichsel","tag-weichsel-boulevards"],"acf":[],"yoast_head":"\nAm Ufer der Weichsel, der neunzehnte Bezirk Warschaus - GA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kann sich ein gem\u00fctlicher Sonntagsspaziergang oder eine Radtour entlang der Weichsel unerwartet in ein erstaunliches Abenteuer verwandeln.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Am Ufer der Weichsel, der neunzehnte Bezirk Warschaus - GA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kann sich ein gem\u00fctlicher Sonntagsspaziergang oder eine Radtour entlang der Weichsel unerwartet in ein erstaunliches Abenteuer verwandeln.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-13T11:23:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/\",\"name\":\"Am Ufer der Weichsel, der neunzehnte Bezirk Warschaus - GA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-13T11:23:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"Kann sich ein gem\u00fctlicher Sonntagsspaziergang oder eine Radtour entlang der Weichsel unerwartet in ein erstaunliches Abenteuer verwandeln.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Warsaw Powi\u015ble train station entrance design from the 60\u2019s. Photo by: \u00a9Travelarz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am Ufer der Weichsel, der inoffizielle neunzehnte Bezirk Warschaus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Am Ufer der Weichsel, der neunzehnte Bezirk Warschaus - GA","description":"Kann sich ein gem\u00fctlicher Sonntagsspaziergang oder eine Radtour entlang der Weichsel unerwartet in ein erstaunliches Abenteuer verwandeln.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Am Ufer der Weichsel, der neunzehnte Bezirk Warschaus - GA","og_description":"Kann sich ein gem\u00fctlicher Sonntagsspaziergang oder eine Radtour entlang der Weichsel unerwartet in ein erstaunliches Abenteuer verwandeln.","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2023-01-13T11:23:52+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Verfasst von":"anneke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/","name":"Am Ufer der Weichsel, der neunzehnte Bezirk Warschaus - GA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","datePublished":"2023-01-13T11:23:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"Kann sich ein gem\u00fctlicher Sonntagsspaziergang oder eine Radtour entlang der Weichsel unerwartet in ein erstaunliches Abenteuer verwandeln.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","width":800,"height":533,"caption":"Warsaw Powi\u015ble train station entrance design from the 60\u2019s. Photo by: \u00a9Travelarz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/weichsel-inoffizielle-neunzehnte-bezirk-warschaus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am Ufer der Weichsel, der inoffizielle neunzehnte Bezirk Warschaus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/warsaw-powisle-train-station-stacja-muranow-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32605,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32604\/revisions\/32605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}