{"id":32434,"date":"2022-10-27T14:13:12","date_gmt":"2022-10-27T13:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiding-architects.net\/?p=32434"},"modified":"2022-10-27T14:13:12","modified_gmt":"2022-10-27T13:13:12","slug":"renovierte-architektur-andalusien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/","title":{"rendered":"Renovierte Architektur in Andalusien"},"content":{"rendered":"

Die Renovierung, Wiederherstellung und Wiederverwendung von Geb\u00e4uden wurde im Laufe der Geschichte zu einem der Bausteine der architektonischen Fachdisziplin und ist heute eines der wichtigsten Instrumente der Stadtentwicklung, sowohl unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit als auch der Erhaltung des kulturellen Erbes. Andalusien mit einigen der \u00e4ltesten St\u00e4dte Europas bietet unz\u00e4hlige Beispiele sanierter Architekturen, die im Rahmen einer fachkundigen Besichtigung f\u00fcr Architekten und Ingenieure begutachtet werden k\u00f6nnen. Auch f\u00fcr neugierige Besucher, die interessiert daran sind, was sich hinter den grundlegenden Projektentscheidungen, die manchmal bei Eingriffen in das bestehende Erbe getroffen werden m\u00fcssen, verbirgt.<\/p>\n

R\u00fcckgewinnung der essenz von Sevilla, Andalusien<\/h2>\n

In Sevilla reiht sich das CICUS, ein Geb\u00e4ude f\u00fcr die Schaffung und Ausstellung zeitgen\u00f6ssischer Kunst, in die zahlreichen Restaurierungs- und Umnutzungsprojekte ein, die seit Ende der 1980er Jahre in Sevilla und Andalusien durchgef\u00fchrt wurden, um das enorme bauliche Erbe der Stadt aufzuwerten. Dieser vom Studio Sol89 entworfene Kulturraum war urspr\u00fcnglich ein Kloster aus dem 16. Jahrhundert und sp\u00e4ter ein Universit\u00e4tskomplex.<\/p>\n

\"CICUS

CICUS art centre. Sevilla. Photo by: \u00a9GA-Andalucia<\/p><\/div>\n

Bei dem Eingriff wurde die Struktur praktisch kahl gelassen, und zwar nicht nur die urspr\u00fcngliche Struktur, sondern auch die sp\u00e4teren Anbauten, um eine formale \u00c4stethik zu erreichen. Ziel ist es, so viele k\u00fcnstlerische Aktivit\u00e4ten wie m\u00f6glich zu erreichen. Sowohl f\u00fcr die Produktion als auch f\u00fcr die Verbreitung und Nutzung des Geb\u00e4udes selbst als Element der Intervention und des Schaffens durch die K\u00fcnstler. Diese Renovierung war eine der 35 spanischen Nominierungen f\u00fcr die Mies van der Rohe Awards 2015.<\/p>\n

Cordoba: wiederverwendung geschichtstr\u00e4chtiger architektur<\/h3>\n

Nicht weit von Sevilla entfernt stand das Architektenteam LAP<\/a> vor der Herausforderung, ein Konferenzzentrum in einem ehemaligen mittelalterlichen Krankenhaus zu errichten, das sich im Herzen des alten j\u00fcdischen Viertels von C\u00f3rdoba befindet, direkt gegen\u00fcber der ber\u00fchmten Moschee-Kathedrale. In der ersten Phase des von ihnen geleiteten Eingriffs bietet das Geb\u00e4ude eine gem\u00fctliche Atmosph\u00e4re voller sch\u00f6ner Szenen, die Vergangenheit und Gegenwart auf nat\u00fcrliche Weise miteinander verbinden, ohne gro\u00dfe formale Strenge oder konstruktive Protzerei. Diese Art des Eingriffs in das kulturelle Erbe wird von zeitgen\u00f6ssischen andalusischen Architekten bereits seit einiger Zeit erprobt, und zwar mit hervorragenden Ergebnissen.<\/p>\n

\"Congress

Congress Centre. Cordoba. Photo by: \u00a9Jes\u00fas Granada. Cortesia LAP arquitectos<\/p><\/div>\n

In diesem Fall gilt \u201eweniger ist mehr\u201c, denn es wurde auf jedes Detail geachtet, wie z. B. das ausgekl\u00fcgelte System der beweglichen Paneele, um einen Hauptraum mit vielf\u00e4ltigen Funktionsm\u00f6glichkeiten zu schaffen.<\/p>\n

\"Congress

Congress Centre. Cordoba. Photo by: \u00a9Jes\u00fas Granada. Cortes\u00eda LAP arquitectos<\/p><\/div>\n

Granada: integration der vergangenheit in eine moderne infrastruktur<\/h3>\n

Bei der Errichtung neuer Infrastrukturen in historischen St\u00e4dten st\u00f6\u00dft man oft auf verloren geglaubte Fragmente der Vergangenheit. Dies war beim Bau einer Metrostation in Granada der Fall, als die \u00dcberreste eines gro\u00dfen Beckens aus dem 13. Jahrhundert, das zu einem Landsitz des muslimischen Hofes geh\u00f6rte, ans Tageslicht kamen.<\/p>\n

\"Metro

Metro station Alc\u00e1zar-Genil. Granada. Photo by: \u00a9GA-Andalucia<\/p><\/div>\n

Der Architekt Antonio Jim\u00e9nez Torrecillas konnte mit einer raffinierten, wenn auch an den notwendigen Stellen \u00e4u\u00dferst filigranen L\u00f6sung erreichen, dass ein Teil des Beckens den Raum der Metrostation durchquert, ohne dass es abgerissen werden musste und es auch zug\u00e4nglich ist, um es aus der N\u00e4he betrachten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"Metro

Metro station Alc\u00e1zar-Genil. Granada. Photo by: \u00a9GA-Andalucia<\/p><\/div>\n

Malaga: wiederbelebung des st\u00e4dtebaus in andalusien<\/h3>\n

Im Vergleich zu den drei gro\u00dfen andalusischen Hauptst\u00e4dten hat M\u00e1laga historisch gesehen eine untergeordnete Rolle gespielt, hinsichtlich Gr\u00f6\u00dfe und Bedeutung.
\nHeute ist die Stadt jedoch eines der bev\u00f6lkerungsreichsten und dynamischsten urbanen Zentren Andalusiens und ihr Aufstieg als kulturelles Ziel ist eng mit der Sanierung und Aufwertung ihres st\u00e4dtischen und baulichen Erbes verbunden.<\/p>\n

Zwei Projekte in den fr\u00fchen 2000er Jahren haben die Richtung vorgegeben, in die es gehen sollte:
\nDie Wiederherstellung des historischen Zentrums durch einen sorgf\u00e4ltigen Stadterneuerungsprozess, der es auch mit dem Hafengebiet verbindet und nun in das Stadtleben fest integriert ist, z\u00e4hlt als erstes der beiden Beispiele, und das sehr zur Freude der B\u00fcrger.<\/p>\n

\"Malaga

Malaga Harbour. Photo by: \u00a9GA-Andalucia<\/p><\/div>\n

Das zweite ist die Er\u00f6ffnung des Picasso-Museums, das in einem alten Renaissance-Palast gegen\u00fcber dem wiederhergestellten r\u00f6mischen Theater untergebracht ist und von Isabel C\u00e1mara, Rafael Mart\u00edn Delgado und Richard Gluckman restauriert wurde.<\/p>\n

\"Picasso

Picasso Museum. Malaga. Photo by: \u00a9GA-Andalucia<\/p><\/div>\n

Heute, 20 Jahre sp\u00e4ter, sind viele der kulturellen Einrichtungen der Stadt ebenfalls in renovierten Geb\u00e4uden untergebracht. Hierzu z\u00e4hlen das Zentrum f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst auf dem alten Abastos-Markt, die Carmen-Thyssen-Kunstsammlung, die ebenfalls in einem Renaissance-Palast untergebracht ist, oder das Museum f\u00fcr Arch\u00e4ologie und Sch\u00f6ne K\u00fcnste, das endlich das sch\u00f6ne Geb\u00e4ude des alten Hafenzolls f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich macht.<\/p>\n

\"Carmen

Carmen Thyssen Museum. Malaga. Photo by: \u00a9GA-Andalucia<\/p><\/div>\n

Wiederverwenden, renovieren, sanieren. Es gibt keinen besseren Weg.<\/p>\n

Text: Blanca Espigares Rooney<\/a>, Elena Garc\u00eda Crespo<\/a>, GA-Andalucia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Renovierung, Wiederherstellung und Wiederverwendung von Geb\u00e4uden wurde im Laufe der Geschichte zu einem der Bausteine der architektonischen Fachdisziplin und ist heute eines der wichtigsten Instrumente der Stadtentwicklung, sowohl unter …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[1301,3690,1563,3693,3692,3694,3695,3689,3696,3691],"class_list":["post-32434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de","tag-andalusien","tag-andalusische-architektur","tag-architekturfuehrungen","tag-cordoba-de","tag-ga-andalucia-de","tag-granada-de","tag-malaga-de","tag-restaurieren","tag-sevilla-de","tag-wiederverwenden"],"acf":[],"yoast_head":"\nRenovierte Architektur in Andalusien - Guiding Architects<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Andalusien mit einigen der \u00e4ltesten St\u00e4dte Europas bietet unz\u00e4hlige Beispiele sanierter Architekturen. Wiederverwenden, renovieren, sanieren.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renovierte Architektur in Andalusien - Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andalusien mit einigen der \u00e4ltesten St\u00e4dte Europas bietet unz\u00e4hlige Beispiele sanierter Architekturen. Wiederverwenden, renovieren, sanieren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guiding Architects\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-27T13:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anneke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guidingarchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anneke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/\",\"name\":\"Renovierte Architektur in Andalusien - Guiding Architects\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-27T13:13:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\"},\"description\":\"Andalusien mit einigen der \u00e4ltesten St\u00e4dte Europas bietet unz\u00e4hlige Beispiele sanierter Architekturen. Wiederverwenden, renovieren, sanieren.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1398,\"caption\":\"CICUS art centre. Sevilla. Photo by: \u00a9GA-Andalucia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renovierte Architektur in Andalusien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/\",\"name\":\"Guiding Architects\",\"description\":\"Architecture Tours\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6\",\"name\":\"anneke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90\",\"caption\":\"anneke\"},\"url\":\"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renovierte Architektur in Andalusien - Guiding Architects","description":"Andalusien mit einigen der \u00e4ltesten St\u00e4dte Europas bietet unz\u00e4hlige Beispiele sanierter Architekturen. Wiederverwenden, renovieren, sanieren.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Renovierte Architektur in Andalusien - Guiding Architects","og_description":"Andalusien mit einigen der \u00e4ltesten St\u00e4dte Europas bietet unz\u00e4hlige Beispiele sanierter Architekturen. Wiederverwenden, renovieren, sanieren.","og_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/","og_site_name":"Guiding Architects","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/guidingarchitects","article_published_time":"2022-10-27T13:13:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1398,"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anneke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guidingarchi","twitter_site":"@guidingarchi","twitter_misc":{"Verfasst von":"anneke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/","name":"Renovierte Architektur in Andalusien - Guiding Architects","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg","datePublished":"2022-10-27T13:13:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6"},"description":"Andalusien mit einigen der \u00e4ltesten St\u00e4dte Europas bietet unz\u00e4hlige Beispiele sanierter Architekturen. Wiederverwenden, renovieren, sanieren.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg","width":1920,"height":1398,"caption":"CICUS art centre. Sevilla. Photo by: \u00a9GA-Andalucia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/renovierte-architektur-andalusien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renovierte Architektur in Andalusien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#website","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/","name":"Guiding Architects","description":"Architecture Tours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/aeaa03df7067172caf3f616b87df69e6","name":"anneke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","contentUrl":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/cache\/swift-performance\/old.guiding-architects.net\/garvatar-cache\/339b9221cfc09c0ef289ecb131b76a90","caption":"anneke"},"url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/author\/anneke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cicus-art-centre-sevilla-ga-andalucia-guiding-architects.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32436,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32434\/revisions\/32436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.guiding-architects.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}